Nee dat klopt volgens mij prima, je hebt denk ik nogsteeds niet de juiste procedure gevolgd.
VULLEN op de radiateur, het expansie vat dient als overloop en vanuit daar kun je je systeem niet afvullen (als je met een leeg systeem begint).
Dus met leeg systeem vul je aan de radiateur, dan laat je de motor lopen. Als de thermostaatklep opent zul je in de RADIATEUR het niveau zien zakken. Vul de radiateur bij en check het expansievat/reservoir.
Hoelang heb je de motor zonder koelvloeistof laten draaien?